321 Język źródłowy C'est lors d'un de ces moments si délicieux, un... C'est lors d'un de ces moments si délicieux, un de ceux où son équilibre mental est en jeu, que j'ai peint, par vengeance et pour faire mal, l'insoutenable déguisé comme à son habitude en ce qu'il y a de plus anodin et de plus familier.Ne vous y trompez pas, ce ne sont pas des peintures mais le crachat de l'animal qui se libère, le crachat qui soulage, celui qui transfigure notre haine autophage en joie libératrice. Ce texte philosophique accompagne une exposition de peintures, le thème étant la violence symbolique du costume cravate. C'est un texte qui dénonce l'insupportable et la bêtise du genre humain avec un ton acerbe, voir agressif. J'utilise un néologisme: "autophage" avec le sens de ce qui se dévore soi-même, composé de deux mots de racine grecque(autos"soi-même" et phagein"manger") En dialecte anglais britannique.Merci Ukończone tłumaczenia It was during one of those such ... | |
| |
185 Język źródłowyPoziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie". Madame, Monsieur, J'ai acheté Quick et Clic... Madame, Monsieur,
J'ai acheté Quick et Clic et télécharger mais comment puis-je les protéger ou sécuriser à vie pour éviter tout effacement accidentel et manuel.
Recevez Madame, Monsieur, mes remerciements et salutations respectueuses. En Anglais britannique SVP Ukończone tłumaczenia I have purchased... | |
| |
| |
| |
| |
12 Język źródłowy Vigie o Caminho Vigie o Caminho Preciso da tradução para uma história que estou escrevendo. É o lema de uma organização, em latim. "Vigie" está no sentido de "guarde, proteja" e por "Caminho" me refiro a algo como filosofia de vida, trilha moral, etc. Obrigado pela ajuda! Ukończone tłumaczenia Observa semitam Watch your path. | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
279 Język źródłowy Vorbereitung: Sich informieren ... Vorbereitung: Sich informieren über die teilnehmenden Patienten Medikamente? Begleiterkrankungen? Nierenfunktion? Welche Form des Blutdrucks liegt bei jedem Patienten vor? Blutdruckselbstmessung? Bereits verwendete Geräte? Raucher/Nichtraucher?
Mit dem Arzt die Therapieziele besprechen. ggf. Bestimmung der Kochsalzaausscheidung im 24Std.-Sammelurin. Ukończone tłumaczenia Yüksek Kan Basıncı Etapa premergătoare: | |
| |
110 Język źródłowy Puis-je savoir où en est ma commande ... Puis-je savoir où en est ma commande ?
Je souhaiterais annuler ma commande si la commande n'est pas prête, merci de votre compréhension. <edit>"ou en ai" with "où en est" and "je souhaiterai" with "Je souhaiterais-as it is the way it reads in correct French</edit>(03/03/francky)
traduire en anglais américain (merci d'avance) Ukończone tłumaczenia May I know... | |
| |